ABSTRACT We present a rare case of a 28-year-old patient with invasive ductal carcinoma who underwent neoadjuvant chemotherapy, modified radical mastectomy, radiotherapy, and late breast reconstruction with latissimus dorsi flap associated with the implant. One year later, she underwent reconstruction of the nipple-areola complex over the cutaneous island of the latissimus dorsi flap with a total skin graft from the thigh and graft from the caudal portion of the contralateral papilla. She became pregnant six months after the reconstruction of the nipple-areola complex and, unexpectedly, presented milk production by the reconstructed breast.

RESUMO Apresentamos um caso raro de uma paciente de 28 anos com carcinoma ductal invasivo submetida a quimioterapia neoadjuvante, mastectomia radical modificada, radioterapia e reconstrução mamária tardia com retalho de latíssimo do dorso associado a implante. Um ano depois, foi submetida a reconstrução do complexo areolopapilar sobre a ilha cutânea do retalho do grande dorsal com enxerto de pele total da coxa e enxerto da porção caudal da papila contralateral. Ela engravidou seis meses após a reconstrução do complexo areolopapilar e, inesperadamente, apresentou produção de leite pela mama reconstruída.

ABSTRACT Introduction: The shape and size of the buttocks are essential to the notion of bodily beauty. This has resulted in a growing interest in gluteoplasty among both women and men. The aim of the present study was to present the author’s experience with gluteoplasty using the intramuscular XYZ method. Method: Between 2010 and 2015, 29 patients aged 22 to 64 years (average, 43 years) underwent gluteoplasty; of these 26 were women (89.66%) and 3 were men (10.34%). Round or oval implants were used, with volumes of 240 to 420 ml (average, 330 ml), depending on the individual case. Results: Good results were obtained in terms of volume increase and harmony of the gluteal region, with a high degree of patient satisfaction. Conclusions: The intramuscular XYZ method was safe, both for primary and secondary surgery, to treat cases of asymmetry and/or visible implants. Predetermining the XYZ reference points makes this procedure safe and reproducible.

RESUMO Introdução: No conceito de beleza corporal, a forma e o tamanho das nádegas são fundamentais, provocando uma crescente busca não só de mulheres, como também de homens, pela cirurgia de gluteoplastia. O objetivo deste trabalho é apresentar a experiência do autor em gluteoplastia com a técnica intramuscular (XYZ). Método: No período de 2010 a 2015 foram operados 29 pacientes com idades entre 22 e 64 anos (média 43 anos), sendo 26 mulheres (89,66%) e três homens (10,34%). Foram usados implantes redondos ou ovais, com volumes entre 240 e 420 ml (média de 330 ml), dependendo da melhor indicação para cada caso. Resultados: Foram obtidos bons resultados sob o aspecto de aumento de volume e harmonia da região glútea, com alto índice de satisfação dos pacientes. Conclusões: Na casuística do estudo a técnica intramuscular (XYZ) se mostrou segura, tanto nas cirurgias primárias como nas cirurgias secundárias, para tratar casos de assimetria e/ou implantes visíveis. Com a pré- determinação dos pontos fixos XYZ, o procedimento torna-se seguro e reprodutível.

BACKGROUND: Cancer is a multifactorial disease and skin carcinomas are the most common type of cancer. Assessing quality of life and self-esteem outcomes in skin cancer patients is important because these are indicators of the results of the treatment, translating how patients face their lives and their personal relationships. OBJECTIVE: To assess the late impact of the surgical treatment of head and/or neck skin carcinomas on quality of life and self-esteem of the patients. METHODS: Fifty patients with head or neck skin carcinomas were enrolled. Their age ranged between 30 and 75 years, 27 were men and 23 were women. Patients were assessed with regard to quality of life and self-esteem, preoperatively and five years postoperatively. Validated instruments were used: the MOS 36-item Short-form Health Survey (SF-36) and the Rosenberg Self-esteem/EPM-UNIFESP Scale. The Wilcoxon signed-rank test was used for the statistical analysis. RESULTS: Twenty-two patients completed the five-year follow-up, 54.5% women and 45.5% men. Compared to the preoperative assessment, patients had an improvement in mental health (p=0.011) and in self-esteem (p=0.002). There was no statistical difference with regard to the other domains of the SF-36. CONCLUSION: Patients submitted to surgical treatment of skin carcinoma improved mental health and self-esteem in the late postsurgical testing.

OBJETIVO: analisar os custos do tratamento cirúrgico de carcinomas cutâneos, realizado em serviço de Cirurgia Plástica de hospital universitário, em pacientes do Sistema Único de Saúde (SUS). MÉTODOS:setenta e um pacientes foram incluídos e registrados seus dados sociodemográficos e da operação. Para análise de custos diretos foi considerado o período de internação do paciente, incluindo custos materiais e humanos. RESULTADOS: o custo material médio por procedimento foi R$.324,70, e o valor médio da taxa de serviço hospitalar, segundo a tabela do SUS, foi R$.193,66. Com isso, obteve-se um custo total médio de R$.518,36 por procedimento. Entretanto, o valor médio repassado pelo SUS ao hospital por procedimento foi R$.429,19. CONCLUSÃO: o tratamento cirúrgico dos carcinomas cutâneos gerou para o hospital, um déficit médio de R$.89,16 reais por procedimento.

OBJECTIVE: To analyze the costs of the surgical treatment of cutaneous carcinomas held in the Plastic Surgery service at a university hospital in patients of the Unified Health System (SUS). METHODS: we included seventy-one patients recorded their demographic and operation data. For analysis of direct costs we considered the period of patient hospitalization, including human and material costs. RESULTS: The average equipment cost per procedure was R$ 324.70, and the mean cost of hospital service, according to the table of SUS, was R$ 193.66. Thus, we obtained an average total cost of R$ 518.36 per procedure. However, the average amount refunded by the SUS per hospital procedure was R$ 429.19. CONCLUSION: Surgical treatment of cutaneous carcinomas generated for the hospital an average deficit of R$ 89.16 per procedure.

OBJETIVO: Analisar os custos diretos do tratamento cirúrgico conservador do câncer mamário, realizado pelo Sistema Único de Saúde (SUS) em um hospital universitário, verificando o impacto da abordagem oncoplástica sobre estes custos. MÉTODOS: Foram incluídas 138 pacientes submetidas ao tratamento conservador do câncer mamário pelo SUS, com abordagem oncoplástica (n=36) ou não (grupo controle, n=102), no período de 2005 a 2010. Foram registrados dados sócio-demográficos e da operação. Os custos diretos do procedimento cirúrgico foram obtidos e analisados. RESULTADOS: Não houve diferença entre os grupos quanto à idade (p=0.963), e o tempo de internação hospitalar foi maior no grupo oncoplástica (p=0,000). A mediana dos custos diretos do grupo oncoplástica foi de R$461,00 e do grupo controle foi de R$229,00 (p=0,000). CONCLUSÃO: A abordagem oncoplástica gerou custos diretos maiores para o tratamento cirúrgico conservador do câncer mamário pelo SUS.

PURPOSE: To analyze the direct costs of conservative surgical treatment of breast cancer, performed in a university hospital, to the Brazilian National Health Care Public System (SUS), checking the impact of the oncoplastic approach on these costs. METHODS: One hundred thirty eight breast cancer patients who had undergone conservative treatment with oncoplastic approach (n=36) or not (control group, n=102), in the period from 2005 to 2010, were enrolled. Sociodemographic and clinical data were recorded. The direct costs of the surgical procedure were obtained and analyzed. RESULTS: Groups did not differ in regard to age (p=0.963), and patients in oncoplastic group had a longer time of hospital stay (p=0.000). The median direct cost for the oncoplastic group was R$461.00 and for the control group was R$229.00 (p=0.000). CONCLUSION: The oncoplastic approach has generated higher direct costs in conservative surgical treatment of breast cancer to SUS.

OBJETIVOS: comparar o impacto da mastectomia e da cirurgia conservadora na qualidade de vida de pacientes com câncer mamário. MÉTODOS: avaliou-se qualidade de vida de pacientes submetidas à mastectomia ou à mastectomia segmentar, no Hospital das Clínicas de Pouso Alegre, Minas Gerais, Brasil, utilizando-se o SF-36. As pacientes foram estratificadas quanto à idade (<50 anos e >50 anos) e escolaridade (<8 anos e >8 anos). Aplicou-se o teste de Mann-Whitney para comparar os grupos quanto aos domínios do SF-36, idade e escolaridade. RESULTADOS: observou-se diferença significante entre os grupos nos domínios "capacidade funcional" (p=0,04) e "dor" (p=0,01): as pacientes mastectomizadas com piores resultados. Pacientes mastectomizadas mais jovens apresentaram pior qualidade de vida em "capacidade funcional" (p=0,03), "dor" (p=0,01) e "aspectos sociais" (p=0,01); as submetidas à cirurgia conservadora, com mais de 50 anos, resultado pior em "aspectos emocionais" (p=0,05). Pacientes mastectomizadas com menor escolaridade apresentaram escores menores em "capacidade funcional" (p=0,01), "aspectos físicos" (p=0,05) e "dor" (p=0,05). Entre as que frequentaram a escola por mais de oito anos, as mastectomizadas pontuaram menos no domínio "dor" (p=0,04). CONCLUSÕES: pacientes mastectomizadas apresentaram piores resultados no componente físico da qualidade de vida, e este impacto negativo foi mais acentuado entre pacientes mais jovens e com menor escolaridade.

OBJECTIVES: to compare the impact of mastectomy and conservative surgery on the quality of life of patients with breast cancer. METHODS: an assessment was made of the quality of life of patients undergoing mastectomy or segmentary mastectomy, at the Pouso Alegre Clinical Hospital, in the Brazilian State of Minas Gerais, using SF-36. The patients were grouped by age (<50 years and >50 years) and years of schooling (<8 years and >8 years). The Mann-Whitney test was used to compare the groups with regard to the age and schooling domains of SF-36. RESULTS: a significant difference between the two groups was found in the domains of "physical functioning" (p=0.04) and "pain" (p=0.01): with the patients undergoing a mastectomy registering the worst scores. Young patients who had undergone a mastectomy displayed the worst quality of life in terms of "physical functioning" (p=0.03), "pain" (p=0.01) and "social functioning" (p=0.01); those undergoing conservative surgery aged over 50 years scored worst on "role emotional" (p=0.05). Patients undergoing a mastectomy with lower levels of schooling scored lower in "physical functioning" (p=0.01), "role physical" (p=0.05) and "pain" (p=0.05). Among those who had attended school for more than eight years, those having undergone a mastectomy scored less in the "pain" domain (p=0.04). CONCLUSIONS: patients who had undergone a mastectomy had worse results in the physical component of the evaluation of quality of life and this negative impact was more strongly felt among younger patients and those with lower levels of schooling.